Niekompletny tłumacz - oszustka !!

http://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/skandal-podczas-konferencji-prasowej-pkw-niekompetentna-tlumaczka-jezyka-migowego/7rvw2x

Jak można zatrudniać takiego tłumaczkę?! Ja wogóle nie rozumiałam co ona tłumaczy, informacje są niekompletne! Nie dziwię się oburzenia G/głuchych ..

No masakra.. 

Później zatrudnili najlepszego tłumacza !! :) Nie będę nazwiska podawać, ale chyba raczej wszyscy G/głusi znają tego tłumacza ;) Tak ładnie migał + mimika twarzy, bo o to chodzi w miganiu!. :) Większość rozumiałam co tłumaczy :)

Tak więc myślę, że G/głusi są zadowoleni z tłumacza :)) Przekaz jest bardzo zrozumiały.

Ale jedno najważniejsze co nie było to NAPISY !! Przecież dużo słabosłyszących nie zna języka migowego więc napisy czytają.. a tu zabrakło napisów!. Tak fajnie ale dla G/głuchych znających języka migowego, ale dla tych co nie znają, to myślę, że nie są zbyt zadowoleni, ponieważ nie zrozumieli przekazu mownej, ponieważ brak napisów.. Szkoda, że nie pomyśleli dla tych osób :(

Ale mimo wszystko wygrał DUDA :) Z jednej strony jest ok, może wprowadzi lepszy rząd, lepsza Polska, ale z drugiej strony boję się, że Kaczyński zacznie wstąpić i wmieszać do niego o Smoleńsk.. Taki jest niestety zemścić tylko.. Chcę spokój z Rosją, a nie zaczynać to co już było i minęło, przecież nikt nie przywróci życia ludziom z katastrofy Smoleńskiej !

PS. Procesor mowy 3-latki znaleziono !

Znaleźli procesor mowy dla 3 latka! :)) Szczęśliwie się zakończyło. Policja dostała anonimowy list z procesorem.. Tylko nadal policja będzie szukać tej kobiety, bo przetrzymanie wartościowej rzeczy przez miesiąc jest karalne. A z drugiej strony kobieta nie powinna pozwolić odejść znalazczyni z procesorem, tylko powinna natychmiast zadzwonić na policję! Ale mimo wszystko błędów dobrze się skończyło dla dziewczynki :) Niech matka kupi ubezpieczenie i zabezpieczyć procka wkładką bądź gumką. Bo taka mała dziewczynka wiadomo co zrobi z aparatami czy z prockiem? Jest przecież jeszcze nieświadoma, że nie wolno wyrzucać czy zgubić, bo są konsekwencje potem?

Rehabilitacja słuchowa osób dorosłych...

Witam !

Jak wiecie, że rehabilitacja słuchu u osób implantowanych jest bardzo ważna, zwłaszcza na początku przez pierwsze lata.

Wiadomo, że rehabilitacja osób dorosłych wygląda zupełnie inaczej niż u maluchów i dzieci.

Chodzę prywatnie do surdologopedy, duży nacisk na rozumienie mowy, bo właśnie o to chodzi. Na początku rozpoznanie dźwięków, ale to można samemu rehabilitować dźwięki. Także jeżdżę do Kajetan do logopedy, dostaję materiały do ćwiczenia w domu, lecz nie mam czasu ich opanować w tej chwili, dlatego podjęłam "przymusowo" rehabilitację u surdologopedy. Ale w wakacje zacznę rehabilitować w domu przynajmniej raz w tygodniu.

Podam przykłady a na początku wskazówki co do ćwiczeń słuchowych.

1) Reakcje na różne dźwięki otoczenia, instrumenty muzyczne, przedmiotów, głosy osób i także rozpoznać ich jeśli pacjent słyszy. (po aktywacji i po pierwszym ustawieniu)

W dalszej kolejności: (po ok 5 miesiącach po aktywacji)

2) słowa (rozpoznanie słów i jakość słyszenia głosek czyli głoska jest głośna czy cicha)

3) zdania

4) pamięć słuchowa (zdania i kilka słów do zapamiętania i powtarzać czynność)

Wszystkie ćwiczenia zwłaszcza słowne, zdania to ćwiczymy w ciszy, ale po ok 2 latach po optymalnym ustawieniu ćwiczymy z hałasem (dźwięk w tle np muzyka, rozmowa innych osób itp.)

Co do czasu rehabilitacji jest to sprawa bardzo indywidualna. Niektórzy rozumieją mowę po pierwszym ustawieniu, niektórzy dopiero po pół roku, a w tym czasie jeszcze dźwięków słuchają, żeby aktywowały elektrody. Zdarza się, że pacjent nic nie słyszy po aktywacji, usłyszy dźwięk dopiero po 3 ustawieniach.

W przypadku u mnie. Wszyscy podziwiają mnie (technicy, logopedzi itp.) że rozumiem mowę prawie od samego początku, może nie było bardzo idealnie, ale rozumiałam niektóre słowa z wysokich ton, później po 1 ustawieniu było o niebo lepiej. Ale za to dźwięków musiałam od nowa się uczyć, bo nie rozpoznawałam.. Nowy implant zupełnie inaczej wydaje dźwięki np spaliłam czajnika przez to, że nie usłyszałam gwizdka tak jak być powinno (słyszałam, ale myślałam, że to nie czajnik) i inne rzeczy, cieszyło mnie jak słyszałam głosy znanych mi osób, bo zupełnie inaczej ich słyszałam, jak pies szczeka itd.. Nie przeszkadzało mi, że nowe dźwięki, inne brzmienie, po prostu trzeba przyzwyczaić się i nauczyć się odróżniać i tyle :) dopiero po roku wszystko dobrze się ustawiło, lepiej rozumiem mowę w różnych sytuacjach. W hałasie kiepsko.. Długo zeszło zanim będzie prawie idealnie.. Ale cierpliwość!! :)

I teraz przykłady :) Tylko fragment z moich materiałów od logopedy z Kajetan i nie tylko. Bo dostaniecie od logopedów z Kajetan i od surdologopedów współpracujących z Kajetanem, osobami implantowanymi. I także przykład dla was jak możecie zrobić takie coś i ćwiczyć z kimś :)

Należy wskazać głośność nagrywany dźwięk, które logopeda daje na płycie i to jest istotne przy ustawianiu procesora.

Apel do osób, które widziały tę kobietę !! 3 letnia dziewczynka zgubiła implant...

Policja apeluje do wszystkich osób, którzy widziały tę kobietę co w filmie i przekazały istotne informacje policji na temat zamieszkania, albo jakieś wskazówki itp

Dziewczynka potrzebuje procesora! Bez procesora implant jest niekompletny. 

Kobieta, która podniosła, znalazła procesor nie chciała oddać ! Złodziejka.. 

Przekażcie dalej tę wiadomość, film np na facebooku, na blogu itd !!! To jest ważne, takie urządzenie kosztuje 50 tys. złotych!!

Film w poniższym linku...

http://www.tvn24.pl/trzylatka-z-olsztyna-zgubila-implant-sluchowy,544083,s.html

Jak oceniam obecne słyszenie w implancie?

Minęło pół roku, dobrze słyszę, dużo lepiej niż w starym implancie, więc trochę mogę powiedzieć o swoim implancie.

Słyszenie jest sztuczne wiadomo, nie znam naturalnego słyszenia, ale to nie jest ważne dla mnie.

Ale najważniejszym plusem posiadania implantu to możliwość porozumiewania się z ludźmi bez czytania z ust. - to nie jest hop siup! potrzeba rehabilitacji i nie każdy rozumie mowę bez czytania z ust, nie zawsze rehabilitacja pomaga, zależy wszystko od włożenia elektrod itp. Co z tego znam osoby implantowane niestety nie każdy ma rewelacyjne efekty w implancie jak się wydaje, że implant to świetne urządzenie, który "przywraca" słuch. Wcale implant nie przywraca słuch, tylko wspomaga słyszenie niestety sztuczne. Ale to duża szansa dla osób niemających korzyści z aparatów, albo bardzo słabe, że muszą tylko czytać z ust. Implant jest kierowany do osób z głębokim niedosłuchem, ewentualnie z częściową głuchotą (w wysokich częstotliwościach jest powyżej 90 dB). Dobrze, że lekarze niektórym odradzają implant, bo jakby wszystkim wszczepiali implant to ci co mieli korzyści w aparatach byliby zawiedzeni efektami, że to nie jest to co chcieli słyszeć. Po prostu pacjenci nie mają pojęcia jak działa implant i dla kogo jest, ponieważ mylące media chwalą implant i przywraca słuch. Wystarczy operacja i będzie słyszeć jak słysząca osoba.. Oczywiście to jest błędne stwierdzenie.

Teraz opiszę o swoich efektach co doceniam :)

W przypadku u mnie rozumiem mowę bez czytania z ust, rzadko zerkam na usta. Także rozmawiam przez telefon z różnymi osobami, ale musi być dobry telefon z dobrym głośnikiem. Więc dla mnie plus. To chyba jedyne, najważniejsze dla mnie plusy. (w poprzednim implancie słabo słyszałam, nie byłam w stanie rozmawiać bez czytania z ust i przez telefon swobodnie)

Teraz wymienię minusy, dla mnie jednak jest więcej minusów niż plusów jeśli chodzi o słyszenie.

-trudności rozumienia mowy w hałasie (hałas rozmywa mowę, przez co jest niezrozumiała mowa)

-trudności rozumienia mowy w dużych salach ponieważ rozchodzi się głos mówiącego np na wykładach, nie rozumiem wykładowcy, a co dopiero studentów, którzy wypowiadają się na pytanie profesora.

-trudności rozumienia mowy - szeptu, gdyż słyszę szum, a nie mowę

-trudności rozumienia telewizji, gdyż głos zniekształca najczęściej przez muzyki w tle, mimo, że głośniej ustawię

-trudności ze zrozumieniem osoby, która z daleka mówi nawet głośno, bo po prostu mowa nie dociera bezpośrednio do ucha tylko ucieka jakby

I to wszystkie minusy, które wymieniłam. Jeszcze nikt nie wymyślił aparatu czy implantu, który pacjent naturalnie słyszał, tak samo jak słyszące ucho, oddzielił hałas od mowy, żeby zrozumiałość była lepsza, automatyczne schwytanie mowy i wzmocnienie tylko mowy np w dużych salach, szept, telewizja. Po prostu przede wszystkim automatycznie schwyta głos i wzmacnia, a reszta dźwięków ma wyciszyć, dzięki temu mowa będzie bardziej zrozumiała.  

Mimo, że jest dużo minusów, jednak bardzo się cieszę, że mam implant i dobrze słyszę wg mnie. Zawsze coś słychać i ułatwia życie :) Trzeba docenić to co się ma ! :) Trzeba myśleć pozytywnie, a nie załamywać się, "po co zrobiłam operację i tak nic nie daje?" przecież każdy poddaje się na ryzyko, jest świadomy pacjent nie? zawsze w mniejszym lub większym stopniu coś daje implant osobom głuchym...

Moja obserwacja osób dorosłych niesłyszących w miejscach publicznych

Witam.

Chciałabym trochę tu opisać, jak radzą sobie niesłyszące osoby np w sklepie, w budce z kebabami itp. Zwłaszcza osoby z głębokim niedosłuchem takie powyżej 90 dB. Oczywiście różnie te osoby są wychowane, rehabilitowane, czy czerpią z aparatów korzyści.

Najpierw zacznę od siebie. Zawsze patrzę na usta sprzedawców, urzędników, a także czasami trochę słyszę jak mowa leci z ich ust. Kiedy idę do KFC, bądż McDonald, to tam jest najgorzej, bo jest bardzo duży hałas, bardzo często szybko mówią. Ale w większości udaje mi się przeczytać z ust i zrozumieć co chcieli przekazać do mnie. Jeśli nie, to proszę o powtórzenie. Nigdy nie ujawniam się od razu, że jestem osobą z wadą słuchu, a nawet nie ma takiej potrzeby w większości sytuacjach w rozmowach z tymi ludźmi. Najgorzej jest w urzędzie.. zasłonięte okienkami, źle jest słychać przez szybę, trudno jest przeczytać z ust, hałas.. Żeby uniknąć nieporozumień, biorę "asystentkę", żeby mi pomogła przetłumaczyć. Ale niebawem będę musiała sama sobie radzić. I to tyle. A kiedy byłam zupełnie głucha bez implantu to radziłam sobie tylko czytaniem z ust i to świetnie, bez słuchu też można normalnie sobie radzić.

Poniżej podam kilka przykładów jak sobie radzą w życiu codziennym z innymi słyszącymi.

Pewnego dnia poszłam z koleżanką do budki z kebabami, oczywiście normalnie powiedziała "poproszę kebab", ale sprzedawca zaczął mówić, ona tego nie zrozumiała, więc ja tłumaczyłam jej na język migowy. Albo też taka sytuacja, że koleżanka podeszła do KFC, napisała na telefonie co chce i pokazała pani, mimo, że potrafi mówić, ale słabo. Albo koleżanka, która nie potrafi czytać z ust, tylko posługuje się słuchowo mimo głębokiego niedosłuchu (jedno ucho zupełnie głuche), w McDonaldzie podeszła do kasy i od razu powiedziała, że ma niedosłuch i pani ma wolno mówić i głośno. Pani była stresowana, chyba aż za bardzo próbowała mówić do koleżanki. ;) No, ale niech ludzie przyzwyczajają się do niesłyszących! Jeszcze jedno co mnie podziwiało, ale to zawdzięcza umiejętnościami dobrego czytania z ust. Kolega przy kasie, kasjerka poprosiła o 3 grosze, patrzę on wyjmuje 3 grosze i daje. A ma 110-120 dB !!

Kiedy wreszcie ludzie przyzwyczają się, że aparaty to jak okulary?! Kiedy zaczną robić ułatwienia w takich instytucjach, żeby znieść bariery między słyszącymi, a niesłyszącymi? Tak, żeby ludzie mogli usamodzielniać się. Kiedy ludzie przestaną się bać kontaktu z niesłyszącymi? Większość Polaków powinni iść do logopedy ze względu na wymowę, że nie wyraźnie otwierają usta, że nie można przeczytać, a to dla niesłyszących jest bardzo istotne !! Tutaj wcale nie chodzi o głos, tylko układ ust...

No właśnie chciałam pokazać jak można radzić sobie w trudnych sytuacjach dla nas jako osoby z głębokim niedosłuchem. Na 1 miejscu to umiejętność czytania z ust, to na pewno!!. Nie ważne czy migająca osoba czy nie.

A poza tym najlepsza majówka spędzona !!! :D Wspomnienie pozostaje w sercu.