Jak to jest słyszeć w implancie ślimakowym? Historia Helen Willis.

Jesteś osobą słyszącą? Jesteś ciekawa jak słyszą implantowicze? Zobacz jak to jest, dlaczego tak trudno nam jest.. Posłuchaj nagrania ;)

Poniżej film przedstawia film dokumentalny Helen'a Willis'a. Ona nie słyszy, ma implant ślimakowy Nucleus 22 elektrod. Pokazuje jak to jest słyszeć w jej przypadku, jak słyszą mniej więcej implantowcy. Przypominam, że nie każdy jednakowo słyszy, ale podobnie. Ja także opiszę jak to jest, czy rzeczywiście tak jest i dlaczego.

Tłumaczenia do filmu:

normal speech - normalna mowa jaką słyszą słyszący

normal music - normalna muzyka, jaką słyszą słyszący

[...] cochlear implant [...] - jak słyszy osoba w implancie

This is what I hear - kiedy ja słyszę.. (implantowiczka)

Na wykładzie na uczelni..

lower quality speech, difficult understand - niższa jakość mowy, trudno zrozumieć

Tak mogę to potwierdzić, wkurzają mnie szelesty kartek, szumy z sali, wykładowca chodzi po sali, wkurzają mnie jej pukanie w podłogę, przez co jakość mowy obniża, gorzej słyszę mowę niż te szumy itd. 

Może dla słyszących nie jest głośne, głośniej słyszą mowę.. ale u nas tak nie jest :(

Mama stwierdziła jak to posłuchała to jakby wampir mówił hahahah. :D

W pubie..

muffled speech, lots of reverberation - przytłumiona mowa, dużo pogłosu

To prawda, mogę potwierdzić to. Słyszę większy hałas, a mowy prawie wcale nie słychać. Za dużo pogłosu z zewnątrz, a mowa staje się przytłumiona przez co ciężko zrozumieć bez czytania z ust.

Szkoda, że nie można ustawić , żeby hałas wyciszał, a pogłośnić mowę.. niestety..

Taniec, muzyka..

distorted music - muzyka zniekształcona

W pewnym sensie mogę powiedzieć, że tak. Nie słyszymy wysokich tonów powyżej 8 tyś Hz. Implant ma możliwość maksymalnie 8 tyś Hz, a człowiek zdrowy słyszący słyszy 21 tys Hz. Po prostu z muzyki zanikają nam wysokie tony. Automatycznie mniej dźwięków słyszymy. Na początku nie zdawałam sobie sprawy, że mniej dźwięków słyszę, ale po zmianie kodowania procesora (rozszerzyli pasmo z 4 tyś Hz do 8 tyś Hz) rzeczywiście od razu inaczej słyszałam muzykę, powiększyło ilość dźwięków wysokich tonów, przez co muzyka jest dokładniejsza i ładniejsza ;) I tak wiem nadal, że mniej słyszę niż np rodzice :)

Kliknijcie od czasu 3:21, wcześniejsze możecie pominąć. Wcześniejsze to jej historia związane z niedosłuchem i jej implantem. A później po tym czasie 3:21 właśnie pokazuje jak radzi sobie z implantem.