Jako osoby niesłyszące i słabosłyszące mogą zostać tłumaczem języka migowego.
Np możemy pomóc na uczelni, w załatwianiu spraw urzędowych i innych instytucjach..
Tłumaczenie ze słuchania np podczas wykładów na konferencji, w TV itd gdzie wymaga bardzo dobry słuch i bieżące tłumaczenie to wiadomo, że nie każdy daje radę z tym, dlatego jest specjalny Certyfikat N dla nie/słabosłyszących.
Ja chciałam otrzymać ten Certyfikat na tłumacza N, ale chyba jednak nie będę robiła :)
Gdzie możemy otrzymać certyfikat N?
W PZG w Głównym Zarządzie w Warszawie.
Procedura otrzymania certyfikatu na tłumacza języka migowego N.
Obowiązuje od 4 marca 2014 roku.
Jakie zasady?
Osoba, która:
- ukończyła 21 lat,
- posiada co najmniej wykształcenie średnie,
- ukończyła naukę języka migowego na poziomie podstawowym (odpowiednik KSS-1, N1, A1, I stopień).
- posiada obywatelstwo polskie,
Jak wygląda egzamin?
Egzamin składa się z 3 oddzielnych sprawdzianów:
- Rozumienie - wykazanie się umiejętnością odbierania informacji nadawanych w języku migowym.
- Komunikacja - wykazanie się umiejętnością komunikowania się z osobami niesłyszącymi będącymi członkami komisji egzaminacyjnej.
- Tłumaczenie i etyka tłumacza - wykazanie się umiejętnością tłumaczenia na język migowy oraz odbioru informacji w języku migowym i przetłumaczenia ich na język polski. Podczas tłumaczenia należy przekazywać treści tak, aby były zrozumiałe dla niesłyszących członków komisji egzaminacyjnej. Etyka tłumacza sprawdzana będzie w oparciu o znajomość Kodeksu tłumacza przysięgłego
Kiedy egzamin?
Egzamin odbywa się 2 razy w roku do wyboru:
- wiosną (nie później niż do 30 kwietnia),
- jesienią (nie później niż do 30 listopada).
Więcej na temat procedur z egzaminu na Certyfikat N: KLIK
Jak wygląda egzamin?
1 część sprawdzianu - KLIK
2 część sprawdzianu - KLIK
3 część sprawdzianu - KLIK
Ile kosztuje?
Za cały egzamin płacimy 180 zł, a za każdy sprawdzian kosztuje 60 zł.
Wydanie certyfikatu płacimy 150 zł.
Więcej na temat kwot - KLIK
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz